Вопрос. Может ли предприятие оформлять первичные документы, составлять отчетность на русском языке?
Ответ. В письме Министерства доходов и сборов Украины N 1018/Т/99-99-19-03-02-14 от 07.05.2013 г. фискалы акцентируют внимание налогоплательщиков на том, что первичные документы бухгалтерского учета, обязательность ведения и хранения которых предусмотрена правилами ведения бухучета, следует оформлять на государственном языке. По мнению госоргана, составление этих документов на другом языке (например, русском) может вызвать неудобства при учете у контрагентов такого налогоплательщика из других регионов Украины.
Указанное мнение можно встретить также в Единой базе налоговых знаний. На вопрос об обязательности заполнения налоговой отчетности на украинском языке в тех регионах, где по решению местных советов другому языку официально предоставлен статус регионального, контролеры отвечают, что налоговая отчетность должна быть заполнена на государственном языке (украинском).
Напомним, что не так давно Минфином в письме N 31-08410-07-27/10841 от 05.04.2013 г. было высказано противоположное мнение по этому вопросу. Министерство отметило, что все первичные документы, учетные регистры и бухгалтерская отчетность должны составляться на украинском языке, но наряду с государственным можно применять другой язык в порядке, определенном законодательством (региональный язык или язык меньшинств).
kievbusinesscentre.com.ua
